본문 바로가기

전체 글67

[중국어 일기 1] 오늘 미세먼지가 매우 심하다 오늘은 미세먼지가 심하다. 학교로 오는 길에 하늘을 보니 뿌옇고 공기가 탁해보였다. 미세먼지는 자동차 배기가스와 공장에서 나오는 연기, 공사장에서 나오는 비산 먼지 등이 원인이라고 했다. 공기가 너무 안 좋아서 목이 아프고 숨쉬기가 불편했다. 맑은 공기의 소중함을 새삼 느꼈다. 파파고 1차 번역 今天浮尘很严重。 来学校的路上看到天空,显得灰蒙蒙的,空气污浊。 他说,微尘的原因主要是汽车尾气和工厂产生的烟气,以及工地产生的砷酸灰尘等。 由于空气太差,嗓子疼,呼吸不便。 重新感受到了清新空气的珍贵。 Jīntiān fúchén hěn yánzhòng. Lái xuéxiào de lùshàng kàn dào tiānkōng, xiǎndé huī méngméng de, kōngqì wūzhuó. Tā shuō, wéi chén de.. 2020. 6. 17.
중국어 시각(시점)과 시간의 길이(양) 표현 차이 정리 시간을 표현할 때 주의할 점이 있습니다. 바로 시각(시점)과 시간의 양(시량) 또는 시간의 길이와의 차이입니다. 회화에서 이 두 표현을 잘 구분해야 올바른 표현을 할 수 있습니다. 분 단위 표현 分 / 分钟시각을 표현을 할 때는 分을, 시간의 양을 표현 할 때는 分钟을 사용합니다. 现在两点二十分。 지금은 2시 20분이다. (시각) 我现在回家要二十分钟。 지금 집에 가려면 20분이 걸린다. (시간의 양) 시간 단위 표현 点 / 小时시각을 표현을 할 때는 点을, 시간의 양을 표현 할 때는 小时을 사용합니다. 小时 앞에는 양사 个를 사용하기도 하고 생략하기도 합니다. 我们十二点见面吧。 우리 12시에 만나자. 我们看了十二(个)小时的电视了。 우리는 텔레비전을 12시간을 보았다. 일 단위 표현 号 / 天날짜를 표현할.. 2020. 6. 16.
중국의 현대 기념일 및 명절 총정리 안녕하세요. 까오싱 라오스입니다. 이번에는 중국의 현대 기념일과 명절을 총정리해보겠습니다. 전통명절과는 다르게 현대 기념일은 모두 양력입니다. 또한 중국 자체의 기념일도 있는 반면 전세계에서 공통으로 기념하는 기념일도 있습니다. 무엇이 있는지 알아보겠습니다.  위엔단 元旦 yuándàn (양력 1월 1일)우리 말로 '원단'이라고 발음합니다. 양력 1월 1일은 전세계가 함께 축하하고 기념하는 날이기도 합니다. 특히 음력 명절을 쇠지 않는 서양의 경우는 양력 1월 1일을 더욱 중시합니다. 중국은 예로부터 음력 1월 1일인 춘제(春节chūnjié)를 더욱 중시해왔지만 현대에 들어와 양력 설인 元旦도 함께 중시합니다.  푸뉘제 妇女节 Fùnǚ Jié (양력 3월 8일)푸뉘제는 우리 말로 부녀절이라고 읽습니다. .. 2020. 6. 10.