전체 글67 중국어 인사말 “你好！”와 “你好吗？”의 차이 중국어에서 “你好！”는 가장 일반적인 인사말입니다. 하지만 중국인들은 일상적으로 만나는 사람과 "你好!"라고 인사하지 않습니다. 일상적으로 만날 땐 “早！” 처럼 시간대에 따른 인사를 하거나 “어디 가(你去哪儿？)”，“밥 먹었니( 吃饭了？)”와 같이 일상적인 질문으로 인사를 대체합니다. 한편“ 你好吗？”는 안부를 묻는 인사말입니다. 약간 형식적인 인사말인 셈입니다. 정말로 궁금한게 아니라 가끔 만나는 사람끼리 '오랜만이야!'라고 인사하는 것과 비슷하지요. 그런데 사실 중국인들은“ 你好吗？”라고 말하는 경우가 드뭅니다. 이보다는“ 你还好吗？”또는 “你过得怎么样？”등과 같이 묻습니다. 상대방이 你好吗？라고 안부를 묻는다면" 我很好。”또는 “我还好 。”와 같이 대답합니다. 물론 “我过得不太好。”나 “我不好。”.. 2020. 5. 18. 이전 1 ··· 20 21 22 23 다음
