본문 바로가기

중국어교과서 해설5

고등학교 중국어회화Ⅰ교과서 제5과 读2 해설 圣浩今天怎么没来上课?Shènghào jīntiān zěnme méi lái shàngkè? 성호는 오늘 왜 수업들으러 안 왔지?怎么는 ‘왜, 어째서’의 의미로 원인, 이유를 물을 때 사용하는 의문사이다. 怎么回事,是不是病了?Zěnme huí shì, shì bu shì bìng le? 무슨 일이지, 아픈 거 아냐?回는 일이나 동작의 횟수를 나타내는 양사이다. 여기서는 一回에서 一가 생략되었다. 我给他打了好几回电话。Wǒ gěi tā dǎle hǎojǐ huí diànhuà. 나는 그에게 여러차례 전화를 걸었다. ‘这么,那么怎么’와 함께 事가 쓰이는 경우가 많다. (这么回事이렇게 된 일 那么回事 그렇게 된 일 怎么回事 어떻게 된 일)原来是这么回事。이렇게 된 일이구나. 你们不知道?他昨天和一班踢球的时候受伤了。N.. 2020. 7. 14.
고등학교 중국어회화Ⅰ교과서 제3과 读2 해설 喂, 是玲玲吗?我是惠美。Wèi, shì Línglíng ma? Wǒ shì Huìměi.喂Wèi는 원래 4성이지만 실제 전화통화에서는 2성으로 발음한다.  惠美,你好!打电话找我有什么事?Huìměi, nǐ hǎo! Dǎ diànhuà zhǎo wǒ yǒu shéme shì? 你有王平的手机号码吗?Nǐ yǒu Wáng Píng de shǒujī hàomǎ ma?스마트폰은 智能手机zhìnéng shǒjī이다.  有啊,怎么了?Yǒu a, zěnme le?怎么는 ‘왜, 어떻게’라는 뜻으로 방법이나 이유 등을 묻는 의문사이다. 怎么了는 문제가 발생했을 때 그 이유를 물을 때 사용한다.啊는 평서문 끝에 쓰여, 강조를 나타내거나 감정의 색채를 넣어준다. 我们今天约好一起去看京剧,但是我突然有事,想打电话告诉他。Wǒmen jī.. 2020. 6. 30.
고등학교 중국어회화Ⅰ교과서 제4과 读1 해설 圣浩,你有什么爱好?Shènghào, nǐ yǒu shéme àihào?성호, 너는 무슨 취미가 있니?爱好에서 好는 ‘좋다’가 아닌 ‘좋아하다’란 동사로 쓰였으며 제4성으로 읽는다.취미를 물을 땐 ‘你喜欢做什么 Nǐ xǐhuān zuò shénme?','你的爱好是什么 Nǐ de àihào shì shénme?'라고 물을 수도 있다. 我喜欢~~~。 我是球迷,棒球、足球、排球、篮球、乒乓球我都喜欢。Wǒ shì qiúmí, bàngqiú, zúqiú, páiqiú, lánqiú, pīngpāngqiú wǒ doū xǐhuan.나는 구기종목광이야, 야구, 축구, 배구, 농구, 탁구 다 좋아해.迷mí는 ’~심취하다‘는 의미이며 운동이나 취미활동 명사 뒤에 쓰여 ’~팬/광‘의 의미를 나타낸다. 最近他迷上太极拳了。Zuìj.. 2020. 6. 30.