중국어수업2 중국어 잰말놀이 绕口令의 기원과 예시 중국의 바이두를 검색하면 다음과 같은 설명이 나옵니다. 绕口令 Ràokǒulìng （民间语言游戏） 绕口令又称急口令、吃口令、拗口令等。是一种中国传统的语言游戏，由于它是将若干双声、叠韵词或发音相同、相近的语、词有意集中在一起，组成简单、有趣的语韵，要求快速念出，所以读起来使人感到节奏感强，妙趣横生。绕口令是中国民间语言游戏，将声母、韵母或声调极易混同的字，组成反复、重叠、绕口、拗口的句子，要求一口气急速念出。 '라오커우링'은 急口令jíkǒulìng、吃口令chīkǒulìng、拗口令àokǒulìng 등으로도 불립니다. 중국의 전통 언어유희 중 하나로 쌍성(성모가 같은 음절), 첩운(운모가 같은 음절)과 같이 발음이 비슷하거나 같은 말을 하나로 모아 간단하고 재미있는 말을 만들고 빠르게 읽게 하여 읽는 사람으로 하여금 리듬감과 성취감을 느끼.. 2020. 5. 20. 습관적으로 사용되는 很의 용법 중국어에서 很은 정말 자주 쓰입니다. 형용사 술어문의 긍정문에서 습관적으로 쓰이기 때문입니다. 예) 我很饿。他很忙。学汉语很难。 很의 원래 뜻은 '매우'입니다. 강조의 의미입니다. 하지만 습관적으로 쓰이기 때문에 강조의 의미는 상당히 퇴색됩니다. 보통 해석을 할 때도 '매우'라고 해석하지도 않습니다. 의미는 퇴색되었지만 생략하면 안 됩니다. 이 하나가 빠진 것처럼 허전하기 때문입니다. 중국인들은 很이 들어갈 자리가 비어 있으면 불편함을 느낍니다. 뒤에 이 말과 대비대는 말이 나올 것을 기다립니다. 예) 我饿，他不饿。今天天气好，明天天气不好。 다만 긍정문에서 很 없이 쓰이는 경우도 있습니다. 단편적인 대답일 경우입니다. 예) A: 你饿吗？B: 饿。 이처럼 구체적인 묘사를 하지 않고 단편적으로 대답할 때에는 很.. 2020. 5. 19. 이전 1 다음
