중국 문화7 중국어 발음 표기의 역사 중국어는 표의문자입니다. 즉, 발음을 표기한 글자가 아니라 뜻을 표기한 글자라는 뜻입니다. 따라서 태생적으로 글자와 음의 분리라는 한계를 지니고 있습니다. 중국의 발음표기의 역사는 한자의 역사와 함께 했다고 해도 과언이 아닙니다. 한자의 사용지역인 중국, 한국, 일본 등의 사람들은 옛날부터 음을 어떻게 표기할 것인가에 대한 문제를 해결하기 위해 고군분투해왔습니다. 그러면 중국어 발음을 표기하는 방식은 역사적으로 어떻게 변화해왔는가를 시간의 순서대로 알아보도록 하겠습니다. 직음(直音)와 독약(读若) 서한(西汉) 시대에 완성된 중국 최초의 사전인 《이아尔雅Ěryǎ》 에서는 어떤 한자의 음을 표기하기 위해서 그 한자와 음이 같은 다른 한자를 예로 들었습니다. 문장 형식이 'A，读若B'(A는 B와 같이 읽는다).. 2020. 5. 29. 중국의 국가 <의용군 진행곡义勇军进行曲> 우리는 중국과의 국가대표 대항 경기를 보거나 올림픽 중계를 볼 때마다 어렵지 않게 중국의 국가를 듣게 됩니다. 중국에 대해서 제대로 이해하려면 중국의 국가가 언제, 누가 만들었는지 알아볼 필요가 있습니다. 오늘은 중국의 국가인 '의용군진행곡'에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 원래 제목은 '의용군 진행곡'이지만 우리말로 번역하여 '의용군 행진곡'으로 부르기도 합니다. 먼저 영상으로 중국의 국가를 들어보겠습니다. youtu.be/-W4YetUHhKM 중국 국가의 제정 과정 재밌는 것은 이 곡이 영화에서 기원했다는 사실입니다. 원래 이 곡은 영화 《풍운아녀(风云儿女Fēngyún érnǚ)》의 주제곡이었을 뿐 아니라 공산당의 숙적이었던 국민당을 대표하는 곡이기도 했습니다. 하지만 이 곡이 만들어질 당시 중국 대.. 2020. 5. 29. 중국인이 좋아하는 숫자 총정리 중국어는 언어의 특성 상 동음이의자가 매우 많습니다. 즉 많은 한자가 같거나 비슷한 발음을 가질 수 밖에 없습니다. 그래서 서로 다른 글자를 음이 같거나 비슷하다는 이유로 연결 짓는 경우가 많이 보입니다. 숫자도 마찬가지입니다. 그냥 수를 세는 숫자일 뿐이지만 의미를 부여합니다. 중국인이 가장 좋아하는 숫자를 세 개 고르라면 6, 8, 9를 들 수 있습니다. 오늘은 중국인들이 이 숫자들을 좋아하는 이유와 그 연원을 설명해보고자 합니다. 1. 8 八 bā 중국인이 왜 8을 좋아하는지의 이유에 대해서는 여러가지 설명들이 있습니다. 그중 가장 일반적인 이유는 8의 중국어 발음인bā가 '돈을 벌다(发财)'에서 '벌다'라는 뜻의 한자 发 fā의 발음과 비슷하기 때문이라는 것입니다. 사실 보통화(표준어)에서의 발음.. 2020. 5. 25. 중화권 최고의 스타 주걸륜(周杰伦)에 관한 모든 것 지금은 다양한 대중매체의 발달로 정말 많은 중화권 스타들이 우리나라에 알려져 있습니다. 하지만 20여년 전부터 우리나라에서 꾸준하게 인기를 끌어온 국민배우 겸 가수가 있습니다. 바로 저우지에룬(周杰伦 Zhōu jiélún)입니다. 그는 우리나라에서 주걸륜이란 이름이 더 많이 알려져 있습니다. 우리나라 젊은이들 중에 이라는 영화를 보지 않은 사람은 정말 드물 것입니다. 또 이 영화의 OST를 안들어본 사람도 드물 것입니다. 그럼 주걸륜의 인생과 프로필을 한번 알아보도록 하겠습니다. 주걸륜의 태생과 가수와 배우로서의 삶 주걸륜은 1979년 1월 18일 타이완의 신베이 시에서 태어났습니다. 원래 조상은 푸젠성 취엔저우 시 출신이라고 합니다. 그가 4살이 되던 해에 어머니 叶惠美 Yè huìměi가 그를 淡江에.. 2020. 5. 23. 이전 1 2 다음
