중국어 시각(시점)과 시간의 길이(양) 표현 차이 정리

 

 
시간을 표현할 때 주의할 점이 있습니다. 바로 시각(시점)과 시간의 양(시량) 또는 시간의 길이와의 차이입니다. 회화에서 이 두 표현을 잘 구분해야 올바른 표현을 할 수 있습니다. 
 

분 단위 표현  分 / 分钟

시각을 표현을 할 때는 分을, 시간의 양을 표현 할 때는 分钟을 사용합니다. 
现在两点二十分。 지금은 2시 20분이다. (시각)
我现在回家要二十分钟。 지금 집에 가려면 20분이 걸린다. (시간의 양)
 

시간 단위 표현 点 / 小时

시각을 표현을 할 때는 点을, 시간의 양을 표현 할 때는 小时을 사용합니다. 小时 앞에는 양사 个를 사용하기도 하고 생략하기도 합니다. 
我们十二点见面吧。 우리 12시에 만나자. 
我们看了十二(个)小时的电视了。 우리는 텔레비전을 12시간을 보았다. 
 

일 단위 표현 号 / 天

날짜를 표현할 때는 号 또는 日를, 일수를 표현하고 싶으면 天을 사용합니다. 이때 天앞에는 양사를 쓰지 않습니다.
今天六月七号。오늘은 6월 7일이다.
我来韩国已经七天了。난 한국에 온 지 벌써 7일이 되었다.

월 단위 표현 月 / 月

월을 표현할 때는 月를 사용하고, 달 수를 표현할 때는 月를 사용한다. 이때 단어는 두개가 같지만 차이가 있다면 달의 수를 세기 위해서 양사인 个를 반드시 붙여야 한다는 것이다.
我三月二号开学。나는 3월 2일에 개학한다.
我三个月后就毕业了。나는 3개월 후에 졸업한다.

연 단위 표현 年/ 年

연도을 표현할 때는 年을 사용하고, 연수를 표현할 때는 역시 年을 사용합니다. 연수를 표현할 경우 个라는 양사를 쓰지 않습니다. 두 표현을 구분하려면 문맥을 보면 됩니다.
韩国一九四五年解放了。한국은 1945년에 해방되었다.
他学汉语才两年了。그는 중국어를 배운지 고작 2년 되었다.