본문 바로가기

전체 글86

고등학교 중국어회화Ⅰ교과서 제 5과 读1 해설 请坐,你哪儿不舒服?Qǐng zuò, nǐ nǎr bù shūfu?앉으세요, 어디가 불편하세요?请은 문장 앞에 쓰여 정중한 부탁을 표현합니다. 예) 请喝茶。Qǐng hē chá. 차 드세요. 请进。 Qǐng jìn. 들어오세요. 大夫,我头疼,嗓子也不舒服。Dàifu, wǒ tóuténg, sǎngzi yě bù shūfu.의사선생님, 제가 머리가 아파요. 목도 불편해요.大夫dàifu는 ‘의사’라는 뜻으로 발음에 주의해야 한다. 医生yīshēng로 바꿔쓸 수 있다.  (是)从什么时候开始的?Cóng shénme shíhou kāishǐ de?언제부터 시작했나요?从은 전치사로 ‘~로부터, ~이래로’의 뜻이다. 시간이나 장소의 기점(시작점)을 표시한다. 到와 호응한다. 从~到~에서 ~까지 的는 동작이 이루어진 시간.. 2020. 6. 30.
[중국어 일기 1] 오늘 미세먼지가 매우 심하다 오늘은 미세먼지가 심하다. 학교로 오는 길에 하늘을 보니 뿌옇고 공기가 탁해보였다. 미세먼지는 자동차 배기가스와 공장에서 나오는 연기, 공사장에서 나오는 비산 먼지 등이 원인이라고 했다. 공기가 너무 안 좋아서 목이 아프고 숨쉬기가 불편했다. 맑은 공기의 소중함을 새삼 느꼈다. 파파고 1차 번역 今天浮尘很严重。 来学校的路上看到天空,显得灰蒙蒙的,空气污浊。 他说,微尘的原因主要是汽车尾气和工厂产生的烟气,以及工地产生的砷酸灰尘等。 由于空气太差,嗓子疼,呼吸不便。 重新感受到了清新空气的珍贵。 Jīntiān fúchén hěn yánzhòng. Lái xuéxiào de lùshàng kàn dào tiānkōng, xiǎndé huī méngméng de, kōngqì wūzhuó. Tā shuō, wéi chén de.. 2020. 6. 17.
중국어 시각(시점)과 시간의 길이(양) 표현 차이 정리 시간을 표현할 때 주의할 점이 있습니다. 바로 시각(시점)과 시간의 양(시량) 또는 시간의 길이와의 차이입니다. 회화에서 이 두 표현을 잘 구분해야 올바른 표현을 할 수 있습니다. 분 단위 표현 分 / 分钟시각을 표현을 할 때는 分을, 시간의 양을 표현 할 때는 分钟을 사용합니다. 现在两点二十分。 지금은 2시 20분이다. (시각) 我现在回家要二十分钟。 지금 집에 가려면 20분이 걸린다. (시간의 양) 시간 단위 표현 点 / 小时시각을 표현을 할 때는 点을, 시간의 양을 표현 할 때는 小时을 사용합니다. 小时 앞에는 양사 个를 사용하기도 하고 생략하기도 합니다. 我们十二点见面吧。 우리 12시에 만나자. 我们看了十二(个)小时的电视了。 우리는 텔레비전을 12시간을 보았다. 일 단위 표현 号 / 天날짜를 표현할.. 2020. 6. 16.
중국의 현대 기념일 및 명절 총정리 안녕하세요. 까오싱 라오스입니다. 이번에는 중국의 현대 기념일과 명절을 총정리해보겠습니다. 전통명절과는 다르게 현대 기념일은 모두 양력입니다. 또한 중국 자체의 기념일도 있는 반면 전세계에서 공통으로 기념하는 기념일도 있습니다. 무엇이 있는지 알아보겠습니다.  위엔단 元旦 yuándàn (양력 1월 1일)우리 말로 '원단'이라고 발음합니다. 양력 1월 1일은 전세계가 함께 축하하고 기념하는 날이기도 합니다. 특히 음력 명절을 쇠지 않는 서양의 경우는 양력 1월 1일을 더욱 중시합니다. 중국은 예로부터 음력 1월 1일인 춘제(春节chūnjié)를 더욱 중시해왔지만 현대에 들어와 양력 설인 元旦도 함께 중시합니다.  푸뉘제 妇女节 Fùnǚ Jié (양력 3월 8일)푸뉘제는 우리 말로 부녀절이라고 읽습니다. .. 2020. 6. 10.
중국의 긴주둥이차주전자 (장취호长嘴壶) 예술 장취호(长嘴壶 chángzuĭ hú )는 장류호(长流壶 Cháng liú hú)라고도 부르는 주전자의 한 종류로, 중국 특유의 다구입니다. 장취호 공연은 중국 차 문화의 한 분야이기도 하며 민간 예술의 하나로도 자리잡았으며 실용성과 예술성을 동시에 갖고 있습니다. 끓는 물이 긴 주둥이를 통해 흐르면서 자연스럽게 온도가 떨어지고 물이 잔에 담겼을 땐 마시기에 적당한 온도가 됩니다.  장취호의 기원장취호가 언제 기원했는지에 대해서는 정확한 기록이 남아 있지 않습니다. 민간에서 전해내로오는 이야기나 몇몇 차 전문가 집단 사이에서 전해져올 뿐입니다. 첫번째 학설은 당나라 말기 문인들의 차 생활에서 기원했다는 설입니다. 서기756년 안사의 난이 발생하고 중원이 전란에 휩싸였을 때 쓰촨 지역은 비교적 전쟁으로부터 .. 2020. 6. 8.
중국어 날짜 표현 총정리 중국과 우리는 같은 문화권이기에 절기와 명절, 시간 표현, 날짜 표현 등이 유사한 점이 매우 많습니다. 그래서 중국어 날짜를 표현하는데 한국인들은 서양인들에 비해 훨씬 편리합니다.  달력 읽는 법 연도 읽기숫자를 한 글자씩 끊어 읽습니다. 2020년 二零二零年 Èr líng èr líng nián 연도 세기작년 前年qiánnián 去年qùnián 今年jīnnián 明年míngnián 后年hòunián1년 一年 2년 两年 3년 三年  4년 四年 날짜 읽기숫자+月Yuè+숫자+号Hào의 형태로 읽습니다. 6월 1일 六月一号 날짜 세기날짜를 셀 때는 天 Tiān을 사용해서 셉니다.하루 一天,이틀 两天,사흘 三天그저께 前天Qiántiān  어제 昨天 zuótiān  오늘今天jīntiān 내일 明天míngtiān .. 2020. 6. 1.
중국어 발음 표기의 역사 중국어는 표의문자입니다. 즉, 발음을 표기한 글자가 아니라 뜻을 표기한 글자라는 뜻입니다. 따라서 태생적으로 글자와 음의 분리라는 한계를 지니고 있습니다. 중국의 발음표기의 역사는 한자의 역사와 함께 했다고 해도 과언이 아닙니다. 한자의 사용지역인 중국, 한국, 일본 등의 사람들은 옛날부터 음을 어떻게 표기할 것인가에 대한 문제를 해결하기 위해 고군분투해왔습니다. 그러면 중국어 발음을 표기하는 방식은 역사적으로 어떻게 변화해왔는가를 시간의 순서대로 알아보도록 하겠습니다.  직음(直音)와 독약(读若) 서한(西汉) 시대에 완성된 중국 최초의 사전인 《이아尔雅Ěryǎ》 에서는 어떤 한자의 음을 표기하기 위해서 그 한자와 음이 같은 다른 한자를 예로 들었습니다. 문장 형식이 'A,读若B'(A는 B와 같이 읽는다.. 2020. 5. 29.
중국의 국가 <의용군 진행곡义勇军进行曲> 우리는 중국과의 국가대표 대항 경기를 보거나 올림픽 중계를 볼 때마다 어렵지 않게 중국의 국가를 듣게 됩니다. 중국에 대해서 제대로 이해하려면 중국의 국가가 언제, 누가 만들었는지 알아볼 필요가 있습니다. 오늘은 중국의 국가인 '의용군진행곡'에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 원래 제목은 '의용군 진행곡'이지만 우리말로 번역하여 '의용군 행진곡'으로 부르기도 합니다.  먼저 영상으로 중국의 국가를 들어보겠습니다. youtu.be/-W4YetUHhKM 중국 국가의 제정 과정재밌는 것은 이 곡이 영화에서 기원했다는 사실입니다. 원래 이 곡은 영화 《풍운아녀(风云儿女Fēngyún érnǚ)》의 주제곡이었을 뿐 아니라 공산당의 숙적이었던 국민당을 대표하는 곡이기도 했습니다. 하지만 이 곡이 만들어질 당시 중국 대.. 2020. 5. 29.
중국어 날씨 표현 총정리 중국은 면적이 매우 넓어서 한국의 96배에 달합니다. 그만큼 중국 전역에서 동시에 다양한 날씨가 출현합니다. 중국의 일기예보 뉴스를 보면 정말 시간이 깁니다. 여러 지방의 도시들의 날씨를 열거하다보면 시간이 꽤 오래 걸리고 뉴스 앵커의 말도 덩달아 빨라집니다. 그래도 몇몇 날씨 관련 단어를 익힌다면 제아무리 빨리 말해도 주요 정보를 알아 들을 수 있을 것입니다.  1. 날씨를 묻는 질문 A: 今天天气怎么样? Jīntiān tiānqì zěnmeyàng ? 오늘 날씨 어때요?B: 今天天气很好。jīntiān tiānqì hĕn hăo. 오늘 날씨 좋네요.  2. 계절과 관련된 날씨 표현热 rè 덥다闷热 mēnrè 후덥지근하다潮湿 cháoshī 습하다冷 lěng 춥다暖和 nuǎnhuo 따뜻하다凉快 liángk.. 2020. 5. 28.