강조1 습관적으로 사용되는 很의 용법 중국어에서 很은 정말 자주 쓰입니다. 형용사 술어문의 긍정문에서 습관적으로 쓰이기 때문입니다. 예) 我很饿。他很忙。学汉语很难。 很의 원래 뜻은 '매우'입니다. 강조의 의미입니다. 하지만 습관적으로 쓰이기 때문에 강조의 의미는 상당히 퇴색됩니다. 보통 해석을 할 때도 '매우'라고 해석하지도 않습니다. 의미는 퇴색되었지만 생략하면 안 됩니다. 이 하나가 빠진 것처럼 허전하기 때문입니다. 중국인들은 很이 들어갈 자리가 비어 있으면 불편함을 느낍니다. 뒤에 이 말과 대비대는 말이 나올 것을 기다립니다. 예) 我饿，他不饿。今天天气好，明天天气不好。 다만 긍정문에서 很 없이 쓰이는 경우도 있습니다. 단편적인 대답일 경우입니다. 예) A: 你饿吗？B: 饿。 이처럼 구체적인 묘사를 하지 않고 단편적으로 대답할 때에는 很.. 2020. 5. 19. 이전 1 다음
